6-7.V.2019 r., Uniwersytet im. Jana Długosza w Częstochowie 

W liście do Towarzystwa Literackiego Polskiego w Paryżu (z 22.XII.1839 r.) pisał (z Niemiec) Bronisław Trentowski (1808-1869): „Tu za granicą prawią tylko o kłótniach sejmowych dawnej Polski i niewiele cenią jeniusz naszego narodu. Czemu? Nie umieją po polsku i nie są zdolni nas osądzić". Czy rzeczywiście „nie umieją"?

Planowana konferencja jest już trzecim spotkaniem z tego cyklu, które ma się odbyć w Częstochowie, podobnie jak poprzednie, na początku maja. Tym razem pragniemy nadać jej charakter międzynarodowego spotkania osób studiujących filozofię polską oraz zainteresowanych polską literaturą, w której są obecne wątki filozoficzne. Chodzi o spotkanie kultur w najlepszym sensie tego słowa, na gruncie filozofii uprawianej w języku polskim, który będzie głównym językiem konferencji. Dopuszczalna jest także obecność prelegentów, którzy nie czują się jeszcze wystarczająco pewnie w języku polskim i dlatego woleliby przygotować swoje wystąpienie w języku angielskim. Prosilibyśmy jednak, aby pełny tekst referatu w języku angielskim przesłać najpóźniej na miesiąc przed planowanym terminem konferencji, a więc przed 6.IV.2019 r.

Przedmiotem konferencji ma być filozofia polska, zarówno twórczość oryginalna, jak i przekłady na język polski z innych języków, nowożytnych oraz klasycznych. Pragniemy uwrażliwić szerszą społeczność na wyjątkową ważność translacji treści filozoficznych w spotkaniu międzykulturowym, także w wymiarze budowania pokoju między narodami. Poziom językowy stanowić będzie właściwe tło dla przedstawienia trudności, związanych z przekazywaniem istotnych treści filozoficznych w spotkaniu różnych kultur. Język polski - tak, jak w założeniach towarzyszących dwóm poprzednim konferencjom - zostanie tutaj potraktowany jako najdoskonalszy przejaw oraz wyróżnik polskiej kultury.

Jedną z funkcji filozofii jest służenie narodowej wspólnocie - zarówno przez zrozumiałe przyswajanie treści uniwersalnych, jak i wyrażanie w języku ojczystym tych treści, które z perspektywy partykularnego doświadczenia mogą zarazem wyrażać, opisywać, wyjaśniać i projektować polską tożsamość kulturową pośród innych.

Filozofia jest szczególnym oraz wyjątkowym przedmiotem, a raczej bezcennym depozytem, który bywa przekazywany, ale równocześnie przetwarzany i dostosowywany do potrzeb tych, na język których bywa przekładana. Rzetelny wysiłek związany z przekładami równocześnie rozwija język i ubogaca kulturę. Wpływając na to, co partykularne, nigdy nie niszczy źródłowości języka - wręcz przeciwnie - zachowanie jej jest warunkiem koniecznym przyjęcia i zrozumienia tego, co ma wymiar i walor uniwersalny.

*

Prosimy o jak najwcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w konferencji (konieczność zorganizowania przetargów, etc.), najlepiej jeszcze przed końcem tego roku. Abstrakty o objętości ok. 1/2 strony (najprościej mailowo, organizatorzy zastrzegają sobie prawo oceny i selekcji abstraktów) prosimy kierować na adres: wsajdek@gmail.com do końca lutego 2019 r. Uczestnicy konferencji winni wpłacić opłatę konferencyjną w wysokości 300 zł (bądź równowartość w euro). Na wpłaty czekamy od 2.I.2019 r. do 30.IV.2019 r. Dane do przelewu: Raiffeisen Bank Polska SA, 23 1750 1035 0000 0000 1301 1378. Właściciel konta: Uniwersytet im. Jana Długosza, 42-200 Częstochowa, ul. Waszyngtona 4/8. Proszę podać swoje imię i nazwisko; tytuł wpłaty: konferencja „Filozofować po polsku". Możliwe będzie zwolnienie z opłaty, w uzasadnionych przypadkach. W ramach opłaty gwarantujemy jeden nocleg w hotelu uniwersyteckim, dwudniowe wyżywienie oraz dofinansowanie monografii.

Więcej informacji o instytucji: www.ifsp.ujd.czest.pl; strona środowiskowa: www.filozofia.czest.pl

Komitet Organizacyjny:

 dr hab. Wiesława Sajdek, prof. UJD

 dr hab. Ryszard Wiśniewski, prof. UJD

 dr hab. Maciej Woźniczka, prof. UJD